Status spomenika -> Nacionalni spomenik
Komisija za očuvanje nacionalnih spomenika,
na osnovi člana V stav 4. Aneksa 8. Općeg okvirnog sporazuma za mir u Bosni i
Hercegovini i člana 39. stav 1. Poslovnika o radu Komisije za očuvanje
nacionalnih spomenika, na sjednici održanoj od 6. do 8. novembra 2012. godine,
donijela je
O D L U K U
I
Historijsko područje - Jevrejsko groblje u
Bihaću proglašava se nacionalnim spomenikom Bosne i Hercegovine
(u daljnjem tekstu: nacionalni spomenik).
Nacionalni spomenik se nalazi na prostoru
označenom kao k.č. 8075 (novi premjer), što odgovara k.č. 1243/1 (stari
premjer), z.k. uložak broj 157, k.o. Bihać, općina Bihać, Federacija Bosne i
Hercegovine, Bosna i Hercegovina.
Na nacionalni spomenik primjenjuju se mjere
zaštite utvrđene Zakonom o provedbi odluka Komisije za zaštitu nacionalnih
spomenika, uspostavljene prema Aneksu 8. Općeg okvirnog sporazuma za mir u
Bosni i Hercegovini (“Službene novine Federacije BiH”, br. 2/02, 27/02, 6/04 i
51/07).
II
Vlada Federacije Bosne i Hercegovine (u
daljnjem tekstu: Vlada Federacije) dužna je osigurati pravne, naučne, tehničke,
administrativne i finansijske mjere za zaštitu, konzervaciju i prezentaciju
nacionalnog spomenika.
Komisija za očuvanje nacionalnih spomenika (u
daljnjem tekstu: Komisija) utvrdit će tehničke uvjete i osigurati finansijska
sredstva za izradu i postavljanje informacione ploče sa osnovnim podacima o
spomeniku i odluci o proglašenju dobra nacionalnim spomenikom.
III
S ciljem trajne zaštite nacionalnog
spomenika, utvrđuju se sljedeće mjere zaštite, koje se odnose na prostor
definiran u tački I stav 2. ove odluke:
- dopušteno
je izvođenje radova redovnog tekućeg održavanja, istraživački radovi,
konzervacija, sanacija, te restauracija nacionalnog spomenika, uz odobrenje
federalnog ministarstva nadležnog za prostorno uređenje (u daljnjem tekstu:
nadležno ministarstvo) i uz stručni nadzor nadležne službe zaštite naslijeđa na
nivou Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: nadležna služba
zaštite), te uz prethodno izrađen Projekat sanacije, restauracije i
konzervacije spomenika;
- dopušteno
je vršenje arheoloških istraživanja i konzervatorsko – restauratorskih radova,
koje se odnosi na grobna mjesta i nadgrobnike iz XIX i početka XX stoljeća uz
prethodnu izradu odgovarajućih elaborata odobrenih od strane nadležnog
ministarstva i stručni nadzor nadležne službe zaštite;
- nije
dopušteno prekopavanje grobnih mjesta i izmještanje starih grobnih mjesta (iz
XIX i početka XX stoljeća);
- nije
dopušteno čišćenje nadgrobnika od lišaja i mahovine;
- izuzetno
od prethodne alineje, dopušteno je njihovo čišćenje u slučaju da je ono
neophodno za istraživanje epigrafskih ili dekorativnih elelemenata, uz
prethodno izrađen elaborat i odobrenje nadležnog ministarstva. Elaborat treba
biti zasnovan na biološkim, hemijskim, fizičkim i drugim analizama za koje
konzervator utvrdi da su neophodne, te sadržavati odgovarajuće konzervatorske
mjere i procjenu utjecaja načina čišćenja na kamen;
- nije
dopuštena izgradnja objekata, niti postavljanje privremenih ili stalnih struktura
čija svrha nije isključivo zaštita i prezentacija nacionalnog spomenika;
- nisu
dopušteni radovi koji bi mogli utjecati na promjenu pejzaža;
- dopuštena
je isključivo sanitarna sječa stabala, uz hortikulturno uređenje groblja; nije
dopušteno odlaganje otpada.
Vlada Federacije dužna je posebno osigurati
provođenje sljedećih mjera:
- izradu
geodetskog snimka postojećeg stanja nacionalnog spomenika; sa precizno ucrtanom
pozicijom svakog nadgrobnika s kraja XIX i početka XX stoljeća;
- izradu
plana za sveobuhvatno arheološko istraživanje lokaliteta;
- izradu
Projekta sanacije, restauracije, konzervacije i prezentacije nacionalnog spomenika, sa izradom
preliminarnog snimka postojećeg stanja, kojim će se utvrditi vrsta i stepen
ugroženosti lokaliteta, te oštećenja na spomenicima.
IV
Svi pokretni nalazi, koji u toku arheološkog
istraživanja budu nađeni, bit će pohranjeni u najbližem muzeju koji ispunjava
kadrovske, materijalne i tehničke uvjete ili u Zemaljskom muzeju Bosne i
Hercegovine u Sarajevu, obrađeni i prezentirani na odgovarajući način.
Izuzetno od stava 1. ove tačke, u periodu do
ponovnog otvaranja Zemaljskog muzeja Bosne i Hercegovine, a u slučaju da
najbliži muzej ne ispunjava kadrovske, materijalne i tehničke uvjete, nosioci
arheoloških istraživanja dužni su da podnesu pisani zahtjev Komisiji da odredi
instituciju u kojoj će arheološki nalazi biti privremeno pohranjeni.
Sav pokretni i nepokretni arheološki
materijal koji bude nađen u toku arheoloških istraživanja neophodno je stručno
obraditi.
Arheolog – voditelj arheoloških istraživanja
dužan je nakon izvršenih arheoloških radova podnijeti izvještaj Komisiji i
instituciji koja je obavila istraživanja.
Arheolog – voditelj arheoloških istraživanja
mora imati na raspolaganju sav pronađeni pokretni i nepokretni arheološki
materijal dok traje istraživanje i dok ne završi izvještaj, a najduže za period
od tri godine.
Paralelno s izvođenjem arheoloških
istraživanja, neophodna je sukcesivna konzervacija nepokretnih nalaza na
lokalitetu i konzervacija pokretnog arheološkog materijala i njegovo
pohranjivanje u odgovarajuće prostore (depoe).
Nakon dostavljanja izvještaja o provedenom
istraživanju, Komisija će utvrditi pokretne nalaze na koje će biti
primjenjivane mjere zaštite koje Komisija utvrđuje.
Iznošenje pokretnih nalaza iz stava 1. ove
tačke iz Bosne i Hercegovine nije dopušteno.
Izuzetno od odredbe stava 8. ove tačke,
ukoliko voditelj istraživanja utvrdi da je neophodna obrada nekog nalaza van
zemlje, dokaze o tome prezentirat će Komisiji, koja može dopustiti privremeno
iznošenje nalaza iz zemlje pod detaljno utvrđenim uvjetima njegovog iznošenja,
postupanja s njim u toku boravka van zemlje i njegovog povratka u Bosnu i
Hercegovinu.
V
Stavljaju se van snage svi provedbeni i
razvojni prostorno-planski akti u dijelu u kojem su u suprotnosti sa odredbama
ove odluke.
VI
Svako, a posebno nadležni organi Federacije
Bosne i Hercegovine, kantona, gradske i općinske službe, suzdržat će se od
poduzimanja bilo kakvih radnji koje mogu oštetiti nacionalni spomenik ili
dovesti u pitanje njegovu zaštitu.
VII
Ova odluka dostavit će se Vladi Federacije,
nadležnom ministarstvu, nadležnoj službi zaštite i općinskim organima uprave
nadležnim za poslove urbanizma i katastra, radi provođenja mjera utvrđenih u
tač. II – VI ove odluke, te nadležnom općinskom sudu radi upisa u zemljišne
knjige.
VIII
Sastavni dio ove odluke je obrazloženje sa
pratećom dokumentacijom, koje je dostupno na uvid zainteresiranim licima u
prostorijama i na web stranici Komisije (http://www.kons.gov.ba).
IX
Prema članu V
stav 4. Aneksa 8. Općeg okvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini, odluke
Komisije su konačne.
X
Ova odluka
stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u «Službenom glasniku BiH».
Ovu odluku
Komisija je donijela u sljedećem sastavu: Zeynep Ahunbay, Martin Cherry, Amra
Hadžimuhamedović, Dubravko Lovrenović i Ljiljana Ševo.
Predsjedavajuća Komisije
Ljiljana Ševo
Broj: 04.2-2.3-73/12-26
6. novembra 2012. godine
Sarajevo
O b r a z l o ž e n j e
I – UVOD
Na osnovi
člana 2. stav 1. Zakona o provedbi odluka Komisije za očuvanje nacionalnih
spomenika uspostavljene prema Aneksu 8. Općeg okvirnog sporazuma za mir u Bosni
i Hercegovini, “nacionalni spomenik” je dobro koje je Komisija za očuvanje
nacionalnih spomenika proglasila nacionalnim spomenikom, u skladu sa čl. V i VI
Aneksa 8. Općeg okvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini, kao i dobra
upisana na Privremenu listu nacionalnih spomenika Bosne i Hercegovine
(«Službeni glasnik BiH», broj 33/02), sve dok Komisija ne donese konačnu odluku
o njihovom statusu, a za što ne postoji vremensko ograničenje i bez obzira da
li je za dotično dobro podnesen zahtjev.
JU Zavod za
zaštitu kulturnog naslijeđa Unsko-sanskog kantona je, dana 11. 01. 2010.
godine, podnio peticiju/prijedlog Komisiji za očuvanje nacionalnih spomenika za
proglašenje Jevrejskog groblja u Bihaću nacionalnim spomenikom BiH.
U skladu sa
odredbama Zakona, a na osnovi člana V Aneksa 8. i člana 35. Poslovnika o radu
Komisije za očuvanje nacionalnih spomenika, Komisija je pristupila provođenju postupka za donošenje
konačne odluke za proglašenje dobra nacionalnim spomenikom.
Izjava o značaju dobra
Jevrejsko
groblje u Bihaću svjedoči o prisutnosti Jevreja u sjeverozapadnom dijelu Bosne
i Hercegovine i historijskim promjenama koje su obilježile tu prisutnost – dolasku zajednice Sefarda u Bihać u XIX
stoljeću, zatim zajednice Aškenaza krajem XIX stoljeća, kao i o početku Drugog
svjetskog rata kada je groblje napušteno i oštećeno. Na groblju su se
sahranjivali i Sefardi i Aškenazi. Očuvani natpisi na nadgrobnicima otkrivaju
podatke o porodicama koje su živjele u Bihaću od druge polovine XIX stoljeća do
1941. godine.
II – PRETHODNI POSTUPAK
U postupku koji prethodi donošenju
konačne odluke o proglašenju, izvršen je uvid u:
• podatke o sadašnjem stanju i
namjeni dobra, uključujući opis, arhitektonski snimak i fotografije;
• sadašnje stanje dobra;
• kopiju katastarskog plana;
• zemljišnoknjižni izvod;
• historijsku, arhitektonsku ili drugu
dokumentarnu građu o dobru, koja je data u popisu korištene dokumentacije u
okviru ove odluke.
Prema odredbi člana V stav 2. Aneksa 8. Općeg
okvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini i člana 37. Poslovnika o radu
Komisije, prije donošenja konačne odluke o proglašenju dobra nacionalnim
spomenikom, Komisija je dužna pružiti mogućnost vlasniku predloženog
nacionalnog spomenika, podnosiocu peticije, institucijama nadležnim za očuvanje
naslijeđa, stručnim i naučnim institucijama, stručnjacima i naučnicima, kao i
drugim zainteresiranim licima da iznesu svoje stavove.
U skladu s
tim, Komisija je zatražila, dopisom br. 04.2-35.2-8/11-141 od 26. 09. 2011.
godine, dostavljanje dokumentacije i stavova u vezi sa proglašenjem Jevrejskog
groblja u Bihaću nacionalnim spomenikom, od: Jevrejske zajednice Sarajevo,
Zavoda za zaštitu kulturnog naslijeđa Unsko-sanskog kantona Bihać, Zavoda za
zaštitu spomenika u sastavu Federalnog ministarstva kulture i sporta, Arhiva
Bosne i Hercegovine, Arhiva Federacije Bosne i Hercegovine.
Nakon toga,
Komisiji je dostavljena sljedeća dokumentacija:
-
dopisom broj 07-40-4-4060-1/11 od 28. 09. 2011. Zavod za
zaštitu spomenika u sastavu Federalnog ministrastva kulture i sporta
obavještava Komisiju da predmetno dobro nije bilo evidentirano i zaštićeno od
strane Zavoda za zaštitu kulturno-historisjkog i prirodnog naslijeđa BiH, dana
17. 06. 2011. godine JU Zavod za zaštitu kulturnog naslijeđa Unsko-sanskog
kantona dostavio je tehničku dokumentaciju i katastarske podatke. Isti zavod je
dopisom broj 05-698/11 od 03. 10. 2011. godine dostavio dopunu podataka za
pomenuto dobro.
Na osnovi
uvida u prikupljenu dokumentaciju i stanje dobra, utvrđeno je sljedeće:
1. Podaci o dobru
Lokacija
Jevrejsko
groblje u Bihaću nalazi se na lokalitetu Islamovac, na lijevoj obali Une u
ulici Ota Levija.
Ukupna površina groblja iznosi 4868
m2. Grobljanska parcela je otvorena sa južne i sjeverne strane, a sa zapada i
istoka oivičena je padinama.
Historijski podaci
Sefardi
nastanjuju Bihać polovinom XIX stoljeća. Nakon dolaska austougarske uprave
1878. godine, u Bihaću se nastanjuju i dvije aškenaske porodice.
Prema popisu
u bihaćkom srezu, 1885. godine u Bihaću žive 142 Jevreja, a 1910. godine 165
žitelja.
Služba se
dugo vremena održavala u dvjema proizvornim bogomoljama, a 1906. godine
sagrađena je nova bogomolja „sa galerijom i predvorjem“.(1)
Sinagoga je
izgrađena 1906. godine, prema planu iz maja 1901. godine.(2) Inicijator za
gradnju hrama bio je rabin Avram Juda Atijas, a investitor Jevrejska općina
Bihać. Hram je izgrađen u nekadašnjoj ulici Gajevo šetalište (danas ulica
Bedem), oko 1,5 km sjeverno od jevrejskog groblja.
Nakon izbijanja Drugog svjetskog
rata, hram je devastiran i opljačkan. Tokom 1942. godine u sinagogi se nalazilo
skladište municije, a nedugo zatim, sinagoga je u potpunosti uništena (1943).(3)
Groblje, heb.
Bet Olam (Kuća počivalaca) utemeljeno je 1875. godine. U gruntovnoj
knjizi iz 1888. godine izvršen je prvi upis.(4)
Parcela se
vodi kao opštenarodna imovina. Prvi upis u Gruntovnu knjigu izvršen je pod
rednim brojem 100, br. k. č. 1243/1, upisano kao Pašnjak „Bukovac Groblje“,
površina 346 dn, 350 m, uz opasku „Vidi A. upis“.
2. Opis dobra
Groblje se
nalazi na periferiji zapadnog dijela grada. To je zatravljena dolina, otvorena
sa južne i sjeverne strane, a sa zapada i istoka oivičena padinama okolnih
brežuljaka zvanih Islamovac. Groblje obuhvata prostor od ukupno 4868 m2.
Većina
nadgrobnika koncentrirana je u južnoistočnom dijelu groblja. Fotografija
groblja snimljena prije 1943. godine također potvrđuje ovakvu organizaciju
groblja.
Jevrejski
zakon nema jasno preciziran propis o položaju tijela pri ukopu pokojnika,
odnosno o orijentaciji nadgrobnika.(5)
Tumačenje
rabina Moshe Sofera(6) navodi da se pokojnici na grobljima u Evropi ukopavaju
stopalima okrenutim ka istoku ili jugu zbog vjerovanja da će u času uskrsnuća,
mrtvi krenuti prema Svetoj zemlji.(7)
Na jevrejskom
groblju u Bihaću nadgrobnici su postavljeni u smjeru sjever-jug.(8)
Nadgrobnici
koji su identificirani na groblju mogu se podijeliti, prema periodu nastanka i
prema obliku na starije i mlađe nadgrobnike.
Stariji
nadgrobnici pripadaju periodu od formiranja groblja 1875. godine. Prema
istraživanju profesora Avrama Pinte(9), period nastanka najstarijeg nadgrobnika je 1860.
godina, to jeste, nekoliko godina prije zvaničnog utemeljenja groblja.
Nadgrobnici ove grupe izrađivani su od grubo klesanog krečnjaka (bihatita),
položeni dužinom iznad groba. Većina nadgrobnika izvedena je u formi sanduka
koji se završavaju obličasto ili sljemenasto. Pojedini sanduci postavljeni su na postamente.
Kod ove grupe
nadgrobnika natpis je isklesan hebrejskim kvadratičnim pismom, zapadne provenijencije,
na prednjoj strani.(10)
Od dolaska
Aškenaza u drugoj polovini 19. stoljeća, na groblju se pojavljuju i moderniji
oblici nadgrobnika po uzoru na one nastale u Zapadnoj Evropi. Ova grupa
nadgrobnika izrađena je od klesanog kamena, rjeđe od mermera. Nadgrobnik čini
uspravljena ploča, katkad postavljena na postament. Natpisi ove grupe, također
smješteni na prednjoj strani nadgrobnika, su dvojezični, isklesani hebrejskim
kvadratnim pismom i latiničnim pismom.
Jedini
motiv koji je identificiran tokom rada na terenu jeste Davidova zvijezda koja
se javlja u zaglavlju prednje strane spomenika, iznad natpisa. Motiv je
evidentiran na obje grupe nadgrobnika.
Najstariji
nadgrobnik koji je identificiran na terenu (septembar 2011. godine) potječe iz
1866. godine.
Na groblju su
se sahranjivali i Sefardi i Aškenazi iz Bihaća i Bosanskog Petrovca. U
centralnom dijelu groblja, oko drveta johe koje je vjerovatno posađeno nakon
utemeljenja groblja, a koje postoji i danas, sahranjivale su se sefardske
porodice Abinun, Alhalel, Altarac, Atijas, Baruh, Izrael, Kavezon, Levi,
Maestro, Papo, Pinto. Aškenaske porodice koje su se sahranjivale na groblju su
Rehnicer, Fridman, Silberstein i dr.
Analiza
nadgrobnika na terenu omogućila je prikupljanje osnovnih podataka o
spomenicima. Vremenski raspon starih nadgrobnika najvećim dijelom obuhvata
drugu polovinu XIX stoljeća, te početak XX stoljeća. Prema istraživanju prof.
Avrama Pinte, najstariji nadgrobnik datiran je u 1860. godinu. Posljednja osoba
sahranjena na groblju je Bišćanin Benjamin (Binjo) Alhalel, koji se nedugo
nakon povratka iz zarobljeništva 1945. godine razbolio i umro.
je do Drugog svjetskog rata bilo ograđeno
zidanom ogradom koja je izgrađena 1937. godine, sredstvima prikupljenim od
članova Jevrejske općine. Visina ograde bila je oko 2 metra, a ulazna kapija
postavljena je sa sjeverne strane. Na ulaznoj kapiji groblja bio je izrađen
natpis na hebrejskom jeziku Bet Olam. U toku Drugog svjetskog rata groblje je
oskrnavljeno, a većina nadgrobnika i ograda su porušeni.
Tokom rada na
terenu u septembru 2011. godine, identificirano je 129 nadgrobnika.
Nadgrobnik br. 1
Dimenzije
nadgrobnika iznose 27,5 x 43,5 x 156 cm. Prekriven je zemljom, zarastao u nisko
rastinje i mahovinu. Na prednjoj strani nadgrobnika uklesan je natpis na
hebrejskom jeziku, većim dijelom prekriven mahovinom. Natpis je samo djelimično
čitljiv, to jeste prepoznaju se pojedina slova hebrejskog alfabeta.
Nadgrobnik br. 2
Dimenzije
nadgrobnika iznose 28 x 34 x 161 cm. Nadgrobnik je naget na lijevu stranu, u
potpunosti urastao u rastinje i mahovinu. Utonuo je u zemlju. Zbog položaja
nadgrobnika i činjenice da je prednja strana prekrivena zemljanim slojem, nije
moguće ustanoviti postojanje natpisa, ni njegovo stanje očuvanosti.
Nadgrobnik br. 3
Dimenzije
nadgrobnika iznose 49 x 52,5 x 166 cm (bez postamenta 51 x 160 cm). Nadgrobnik
je prevrnut na lijevu stranu, zarastao u nisko rastinje i mahovinu. Na prednjoj
strani isklesan je latinični natpis, dobro očuvan, ali djelimično čitljiv zbog
mahovine i položaja nadgrobnika. Sa lijeve i desne strane isklesana je skromna
dekoracija u vidu pravougaonika.
Nadgrobnik br. 4
Dimenzije
nadgrobnika iznose 50 x 59 x 184,5 cm (bez postamenta 46 x 51 x 177 cm). Svojom
lijevom stranom nadgrobnik je naget, a postament iste strane utonuo je u zemlju
i obrastao rastinjem. Na prednjoj strani nadgrobnika, ispod Davidove zvijezde(11), isklesan je natpis na hebrejskom i latiničnom pismu:
היים בן (?)
פינ(?)
נפטר ביום 19
סיון (?) 5699
OVDJE
POČIVA U/MIRU BOŽJEM/HAJIM B. PINTO sa upisanom 5699 godinom (1939).
Ostatak naptisa je obrastao u
mahovinu.
Nadgrobnik br. 5
Dimenzije
nadgrobnika iznose 34 x 33,5 x 160,5 cm. Nadgrobnik je zarastao u rastinje,
naget je i utonuo u zemlju. Natpis na prednjoj strani djelimično je čitljiv,
obrastao u mahovinu, isklesan hebrejskim alfabetom. U dnu prednje strane
isklesana je 5643. godina (1883).
Nadgrobnik br. 6
Izmjerene
dimenzije nadgrobnika iznose 24 x 27 x 75,5 cm. Nadgrobnik je naget na desnu
stranu, do polovine korpusa utonuo u zemlju. Zarastao je u rastinje, uništen
utjecajem atmosferilija. Na prednjoj strani nadgrobnika evidentirano je veće
oštećenje kamena – jedan dio nadgrobnika nedostaje. Natpis je izblijedio pod
utjecajem atmosferilija.
Nadgrobnik br. 7
Dimenzije
nadgrobnika iznose 29,5 x 54 x 180 cm. Nadgrobnik je obrastao u rastinje, a kamen
od koga je izrađen uništen je utjecajem atmosferilija. Natpis se nalazi na
prednjoj strani nadgrobnika, isklesan je hebrejskim pismom, dobro je očuvan,
djelimično čitljiv. U centru, pri dnu nadgrobnika upisana je 5626. godina
(1866).
Nadgrobnik br. 8
Dimenzije
nadgrobnika iznose 28,5 x 30 x 154 cm. Nadgrobnik je obrastao u rastinje, naget
je na lijevu stranu, utonuo u zemlju. Natpis je evidentiran na prednjoj strani
nadgrobnika, isklesan je hebrejskim pismom, prekriven mahovinom, djelimično
očuvan i čitljiv.
Nadgrobnik br. 9
Izmjerene
dimenzije nadgrobnika iznose 13 x 30 x 92 cm. Nadgrobnik je u veoma lošem
stanju. Većim dijelom korpusa naget je i utonuo u zemlju. Zarastao je u nisko
rastinje, a kamena površina prekrivena je mahovinom. Zbog položaja nadgrobnika
nije bilo moguće ustanoviti postojanje natpisa na prednjoj strani, kao ni
stepen očuvanosti.
Nadgrobnik br. 10
Izmjerene
dimenzije nadgrobnika iznose 35 x 44,5 x 174 cm. Površina nadgrobnika je
prekrivena mahovinom, zarastao je u nisko rastinje. Natpis je uništen
djelovanjem atmosferilija.
Nadgrobnik br. 11
Izmjerene
dimenzije nadgrobnika iznose 90 x 34 x 12 (bez postamenta 61 x 29 x 8 cm).
Nadgrobnik se sastoji iz dva dijela – postamenta i korpusa. Oboren je na zemlju
i zarastao u rastinje. Na prednjoj strani nadgrobnika, u vrhu je isklesana
Davidova zvijezda, a ispod nje riječ na hebrejskom jeziku (?) הלנה.
Nastavak natpisa isklesan je
latiničnim pismom i on donosi sljedeće podatke:
ARMIN/EVELINA/(?)/SVOJOJ/KĆERKI/HELENI/(?)/5.
6. 1923./UMRL.11. 9. 1924.
Naredna grupa
nadgrobnika izmještena je sa svoje izvorne lokacije, nadgrobnici su manjih
dimenzija, u veoma lošem stanju, obrasli u nisko rastinje. Površinski sloj je
prekriven mahovinom.
Nadgrobnik br. 12
Izmjerene
dimenzije nadgrobnika iznose 13 x 20 x 95 cm. Nadgrobnik je u veoma lošem
stanju, utonuo u zemlju i zarastao u nisko rastinje i mahovinu. Vidljiva je
samo gornja strana nadgrobnika. Prednja strana nije vidljiva te nije moguće
ustanoviti postojanje natpisa i stepen očuvanosti.
Nadgrobnik br. 13
Izmjerene
dimenzije nadgrobnika iznose 14 x 25 x 94 cm. Nadgrobnik je u veoma lošem
stanju, utonuo u zemlju, zarastao u rastinje. Kamen je uništen utjecajem
atmosferilija. Prednja strana nije vidljiva te nije moguće ustanoviti
postojanje natpisa i stepen očuvanosti.
Nadgrobnik br. 14
Dimenzije
nadgrobnika iznose 18 x 27 x 92 cm. Nadgrobnik je premješten sa izvorne
lokacije, utonuo u zemlju, prekriven rastinjem i mahovinom.(12) Prednja
strana nije vidljiva te nije moguće ustanoviti postojanje natpisa i stepen
očuvanosti.
Nadgrobnik br. 15
Dimenzije
nadgrobnika iznose 19 x 25 x 71,5 cm. Nadgrobnik je premješten sa svoje izvorne
lokacije, prevrnut na lijevu stranu. Na površinskom sloju evidentirane su
pukotine u kamenu. Nadgrobnik je zarastao u nisko rastinje i mahovinu. Prednja
strana nije vidljiva te nije moguće ustanoviti postojanje natpisa i stepen
očuvanosti.
Nadgrobnik br. 16
Izmjerene
dimenzije nadgrobnika iznose 75 x 22,5 x 15 cm. Nadgrobnik je prevrnut na desnu
stranu, utonuo u zemlju, prekriven rastinjem i mahovinom. Prednja strana nije
vidljiva te nije moguće ustanoviti postojanje natpisa i stepen očuvanosti.
Nadgrobnik br. 17
Izmjerene
dimenzije nadgrobnika iznose 11 x 24 x 83 cm. Nadgrobnik je u veoma lošem
stanju, prekriven je zemljom i ostacima vegetacije, zarastao u nisko rastinje.
Prednja strana nije vidljiva te nije moguće ustanoviti postojanje natpisa i
stepen očuvanosti.
Nadgrobnik br. 18
Dimenzije
nadgrobnika iznose 22 x 30 x 76 cm. Nadgrobnik je zarastao u nisko rastinje,
blago je naget na lijevu stranu, utonuo
u zemlju. Kamen od koga je nadgrobnik izrađen prekriven je mahovinom, uništen
pod utjecajem atmosferilija. Prednja strana nije vidljiva te nije moguće ustanoviti
postojanje natpisa i stepen očuvanosti.
Nadgrobnik br. 19
Dimenzije
nadgrobnika iznose 20 x 40 x 70 cm. Zarastao je u rastinje, utonuo u zemlju.
Prednja strana nije vidljiva te nije moguće ustanoviti postojanje natpisa i
stepen očuvanosti.
Nadgrobnik br. 20
Nadgrobnik je
nešto veći u odnosu na prethodnu grupu i njegove dimenzije iznose 35 x 51 x 139
cm (28 x 41,5 x 139 cm). Sastoji se od postamenta i korpusa. Naget je
i utonuo, djelimično obrastao u rastinje. Na prednjoj strani nalazi se uklesan
natpis na hebrejskom jeziku sa 5678. godinom smrti (1918). Na postamentu je
latiničnim pismom isklesan sljedeći natpis:
OVDE
POCIVA TIELO/(?) 1918
Nadgrobnik br. 21
Dimenzije
nadgrobnika iznose 17 x 21 x 73 cm. Nadgrobnik je u veoma lošem stanju,
zarastao je u nisko rastinje, utonuo u zemlju. Prednja strana nije vidljiva te
nije moguće ustanoviti postojanje natpisa i stepen očuvanosti.
Nadgrobnik br. 22
Nadgrobnik je
nešto većih dimenzija u odnosu na prethodni i njegove dimenzije iznose 17 x 25
x 100,5 cm. U veoma je lošem stanju – svojom desnom stranom utonuo je u zemlju,
zarastao u nisko rastinje, prekriven ostacima vegetacije. Kamen od koga je
izrađen prekriven je mahovinom. Prednja strana nije vidljiva te nije moguće
ustanoviti postojanje natpisa i stepen očuvanosti.
Nadgrobnik br. 23
Nadgrobnik je
sačinjen od postamenta i korpusa, a njegove dimenzije iznose 94 x 40 x 47 cm
(79 x 28 x 35 cm). U lošem je stanju, naget prema desnoj strani, utonuo u
zemlju. Zarastao je u rastinje i mahovinu. Natpis koji se nalazio na prednjoj
strani uništen je pod utjecajem atmosferilija.
Nadgrobnik br. 24
Nadrobnik je
u veoma lošem stanju. U potpunosti je utonuo u zemlju te nije moguće izmjeriti
dimenzije visine i širine (dubina 73 cm). Nadgrobnik je zarastao u rastinje i
mahovinu koja prekriva njegov površinski sloj. Prednja strana nije vidljiva te
nije moguće ustanoviti postojanje natpisa i stepen očuvanosti.
Nadgrobnik br. 25
Nadgrobnik je
evidentiran, u potpunosti utonuo u zemlju, te nije bilo moguće očitati njegove
fizičke karakteristike i postojanje natpisa. Prednja strana nije vidljiva te
nije moguće ustanoviti postojanje natpisa i stepen očuvanosti.
Nadgrobnik br. 26
Dimenzije
nadgrobnika iznose 91,5 x 28 x 28 (bez postamenta 88 x 16 x 17 cm). Nadgrobnik
se sastoji od postamenta i korpusa. Prevrnut je na lijevu stranu, djelimično
utonuo u zemlju. Prednja strana nije vidljiva te nije moguće ustanoviti
postojanje natpisa i stepen očuvanosti.
Grupu od sljedeća četiri nadgrobnika
sačinjavaju spomenici manjih dimenzija.
Nadgrobnik br. 27
Nadgrobnik je
pronađen obrastao u gusti sloj mahovine i zarastao u rastinje. U veoma je lošem
stanju, u potpunosti utonuo u zemlju, te je evidentiran, ali njegove fizičke
karakteristike nije bilo moguće izmjeriti. Prednja strana nije vidljiva te nije
moguće ustanoviti postojanje natpisa i stepen očuvanosti.
Nadgrobnik br. 28
Kao i
prethodni, nadgrobnik je u potpunosti utonuo u zemlju, prekriven gustim slojem
rastinja i mahovine. Njegova dubina iznosi 90 cm, a zbog položaja ostale
karakteristike nije moguće očitati. Prednja strana nije vidljiva te nije moguće
ustanoviti postojanje natpisa i stepen očuvanosti.
Nadgrobnik br. 29
Nadgrobnik je
u veoma lošem stanju, prevrnut na lijevu stranu. Zarastao je u rastinje, a
površinski kameni sloj prekriven je mahovinom. Evidentiran je kao utonuo
nadgrobnik čija dubina iznosi 98 cm. Ostale fizičke karakteristike nadgrobnika
nije moguće izmjeriti zbog njegovog položaja. Prednja strana nije vidljiva te
nije moguće ustanoviti postojanje natpisa i stepen očuvanosti.
Nadgrobnik br. 30
Dimenzije
nadgrobnika iznose 24 x 26 x 80 cm. U potpunosti je utonuo u zemlju, prekriven
je slojem zemlje, mahovine i niskog rastinja. Prednja strana nije vidljiva te
nije moguće ustanoviti postojanje natpisa i stepen očuvanosti.
Nadgrobnik br. 31
Dimenzije
nadgrobnika iznose 22 x 26 x 90 cm. Nadgrobnik je u lošem stanju, utonuo u
zemlju, zarastao u nisko rastinje i mahovinu. Površinski kameni sloj prekriven
je mahovinom i uništen utjecajem atmosferilija. Prednja strana nije vidljiva te
nije moguće ustanoviti postojanje natpisa i stepen očuvanosti.
Nadgrobnik br. 32
Dimenzije
nadgrobnika iznose 23 x 29 x 82 cm. Nadgrobnik je u veoma lošem stanju,
djelimično utonuo u zemlju. Površinski sloj prekriven je mahovinom i sitnim
rastinjem. Pored toga u prednjem dijelu nadgrobnika evidentirano je veće
oštećenje kamena – kamen je puknuo i odvojio se od ostatka korpusa. Prednja
strana nije vidljiva te nije moguće ustanoviti postojanje natpisa i stepen
očuvanosti.
Nadgrobnik br. 33
Nadgrobnik je
u lošem stanju – svojom desnom stranom utonuo je u zemlju, prekriven je gustim
slojem mahovine i ostataka vegetacije, zarastao u rastinje. Zbog položaja
nadgrobnika nije bilo moguće izmjeriti njegove dimenzije izuzev dubine koja
iznosi 70 cm. Prednja strana nije vidljiva te nije moguće ustanoviti postojanje
natpisa i stepen očuvanosti.
Nadgrobnik br. 34
Nadgrobnik je
u potpunosti utonuo u zemlju te je vidljiv samo njegov gornji dio, dok je
ostatak prekriven zemljom, niskim rastinjem i mahovinom. Njegova visina iznosi
22 cm a dubina 85 cm. Prednja strana nije vidljiva te nije moguće ustanoviti
postojanje natpisa i stepen očuvanosti.
Nadgrobnik br. 35
Dimenzije
nadgrobnika iznose 26 x 33 x 85 cm. Nadgrobnik je u lošem stanju, zarastao u
mahovinu i nisko rastinje. Na prednjoj lijevoj strani evidentirana je veća
pukotina u kamenu koja se proteže njegovom čitavom širinom. Prednja strana nije
vidljiva te nije moguće ustanoviti postojanje natpisa i stepen očuvanosti.
Nadgrobnik br. 36
Nadgrobnik je
sačinjen od postamenta i korpusa. Nadgrobnik je prevrnut na desnu stranu,
djelimično utonuo u zemlju, prekriven slojem mahovine i niskog rastinja.
Njegove dimenzije iznose 91 x 33 (bez
postamenta 79 x 24 cm). Zbog položaja nadgrobnika dimenzije širine nije bilo
moguće izmjeriti. Prednja strana nije vidljiva te nije moguće ustanoviti
postojanje natpisa i stepen očuvanosti.
Nadgrobnik br. 37
Ovaj je
nadgrobnik nešto veći u odnosu na prethodne i njegove dimenzije iznose 25 x 40
x 116 cm. Analizom nadgrobnika utvrđeno je osipanje kamene površine na njegovoj
prednjoj strani zbog čega natpis nije u potpunosti čitljiv. U zaglavlju se
nalazi Davidova zvijezda.
Nadgrobnik br. 38
Dimenzije
nadgrobnika iznose 26 x 25,5 x 87 cm. Površinski kameni sloj uništen je
utjecajem atmosferilija, a u donjim dijelovima evidentirano je prisustvo
mahovine. Prednja strana nadgrobnika također je prekrivena mahovinom te nije
bilo moguće utvrditi postojanje/očuvanost natpisa.
Nadgrobnik br. 39
Dimenzije
nadgrobnika iznose 22 x 31,5 x 75 cm. Nadgrobnik je čitavom svojom površinom
utonuo u zemlju, a površinski kameni sloj prekriven je mahovinom.
Nadgrobnik br. 40
Nadgrobnik je
manji u odnosu na prethodne i njegove dimenzije iznose 20 x 28 x 58 cm. Većim
dijelom svoga korpusa nadgrobnik je utonuo u zemlju, a njegova površina
prekrivena je mahovinom i rastinjem. Prednja strana nije vidljiva te nije
moguće ustanoviti postojanje natpisa i stepen očuvanosti.
Nadgrobnik br. 41
Dimenzije
nadgrobnika iznose 24 x 30 x 86 cm. Utonuo je u zemlju i obrastao u rastinje i
mahovinu. Nadgrobnik je u veoma lošem stanju. Prednja strana nije vidljiva te
nije moguće ustanoviti postojanje natpisa i stepen očuvanosti.
Nadgrobnik br. 42
Dimenzije
nadgrobnika iznose 43 x 148 cm. Nadgrobnik je većim dijelom korpusa utonuo u
zemlju te je bilo moguće samo djelimično izmjeriti njegovu visinu 30 cm.
Prednja strana nije vidljiva te nije moguće ustanoviti postojanje natpisa i
stepen očuvanosti.
Nadgrobnik br. 43
Dimenzije
nadgrobnika iznose 82,5 x 37 x 16 cm (bez postamenta 57,5 x 32 cm)
Nadgrobnik se sastoji od postamenta
i korpusa. Korpus je prevrnut na svoju stražnju stranu. Natpis je sačuvan na
prednjoj strani, isklesan hebrejskim i latiničnim pismom:
תנצבה
(?)
בירתה
(?)
BERTA/RECHNITZER/CRST. (3/8)
JARE/1882. RUHE SANFT
Nadgrobnik br. 44
Dimenzije
nadgrobnika iznose 22 x 34 x 92 cm. Prekriven je mahovinom i niskim rastinjem.
Prednja strana nije vidljiva te nije moguće ustanoviti postojanje natpisa i
stepen očuvanosti.
Nadgrobnik br. 45
Nadgrobnik je
u lošem stanju, većim dijelom prekriven je mahovinom i sitnim rastinjem. Svojim
zadnjim dijelom u potpunosti je utonuo u zemlju. Dimenzije nadgrobnika iznose
26 x 36 x 64 cm, s tim da širinu nije bilo moguće precizno utvrditi. Prednja
strana nije vidljiva te nije moguće ustanoviti postojanje natpisa i stepen
očuvanosti.
Nadgrobnik br. 46
Dimenzije
nadgrobnika iznose 44 x 55 x 111 cm (bez postamenta 36 x 41 cm). Površinski
kameni sloj prekriven je mahovinom, nadgrobnik je zarastao u rastinje. Prednja
strana nije vidljiva te nije moguće ustanoviti postojanje natpisa i stepen
očuvanosti.
Nadgrobnik br. 47
Evidentiran
je postament nadgrobnika ili sam nadgrobnik. Njegove
dimenzije iznose 27 x 36 x 50 cm. Prednja strana nije vidljiva te nije moguće
ustanoviti postojanje natpisa i stepen očuvanosti.
Nadgrobnik br. 48
Dimenzije
nadgrobnika iznose 18 x 22 x 75 cm. Nadgrobnik je zarastao u nisko rastinje,
prekriven ostacima vegetacije i mahovinom. Prednja strana nije vidljiva te nije
moguće ustanoviti postojanje natpisa i stepen očuvanosti.
Nadgrobnik br. 49
Nadgrobnik se
sastoji od postamenta i korpusa. Njegove dimenzije iznose 48 x 61 x 154 cm (bez
postamenta 38 x 49 cm). Na prednjoj strani nalazi se isklesan natpis na
hebrejskom jeziku, djelimično čitljiv, dobro očuvan. Nadgrobnik je naget na
desnu stranu, prekriven slojem rastinja i mahovine.
Nadgrobnik br. 50
Dimenzije
nadgrobnika iznose 39 x 51 x 193 cm. Površinski sloj kamena prekriven je
mahovinom. Na desnoj prednjoj strani i pri kraju nadgrobnika na lijevoj strani
evidentirano je veće oštećenje kamena. Natpis je nečitak, prekriven mahovinom.
Nadgrobnik br. 51
Dimenzije
nadgrobnika iznose 30 x 39 x 114 cm. Nadgrobnik je utonuo u zemlju, blago je
naget prema desnoj strani. Površinski sloj kamene površine oštećen je pod
utjecajem atmosferilija. Također, uz dužinu nadgrobnika, na lijevoj strani,
bliže pročelju evidentirano je oštećenje kamena. Prednja strana nije vidljiva
te nije moguće ustanoviti postojanje natpisa i stepen očuvanosti.
Nadgrobnik br. 52
Svojim većim
dijelom korpusa nadgrobnik je utonuo u zemlju. Gornji sloj nadgrobnika
prekriven je mahovinom. Fizičke karakteristike nadgrobnika, s obzirnom na
njegov položaj nisu potpune i iznose 24
x 25 x 81,5 cm. Prednja strana nije vidljiva te nije moguće ustanoviti
postojanje natpisa i stepen očuvanosti.
Nadgrobnik br. 53
Dimenzije
nadgrobnika iznose 36 x 19 x 82 cm. Nadgrobnik je zarastao u nisko rastinje,
prekriven ostacima vegetacije i mahovinom. Prednja strana nije vidljiva te nije
moguće ustanoviti postojanje natpisa i stepen očuvanosti.
Nadgrobnik br. 54
Dimenzije
nadgrobnika iznose 11 x 27 x 87 cm. Nadgrobnik je u veoma lošem stanju,
zarastao u mahovinu i nisko rastinje, utonuo u zemlju. Pri kraju stražnje
strane evidentirano je veće oštećenje kamena, a jedan dio nadgrobnika
nedostaje. Prednja strana nije vidljiva te nije moguće ustanoviti postojanje
natpisa i stepen očuvanosti.
Nadgrobnik br. 55
Dimenzije
nadgrobnika iznose 26 x 26 x 89 cm. Nadgrobnik je u veoma lošem stanju, utonuo
u zemlju, prekriven mahovinom i niskim rastinjem. Prednja strana nije vidljiva
te nije moguće ustanoviti postojanje natpisa i stepen očuvanosti.
Nadgrobnik br. 56
Dimenzije
nadgrobnika iznose 58 x 53 x 203 cm. Površinski kameni sloj prekriven je
mahovinom, zarastao u nisko rastinje.
Prednja strana nije vidljiva te nije moguće ustanoviti postojanje
natpisa i stepen očuvanosti.
Nadgrobnik br. 57
Nadgrobnik je
manjih dimenzija u odnosu na prethodni i njegove dimenzije iznose 53 x 32 x 100
cm. Zarastao je u mahovinu i nisko rastinje. Prednja strana nije vidljiva te
nije moguće ustanoviti postojanje natpisa i stepen očuvanosti.
Nadgrobnik br. 58
Dimenzije
nadgrobnika iznose 18 x 30 x 71 cm. Nadgrobnik je u veoma lošem stanju,
površinski kameni sloj je prekriven mahovinom i niskim rastinjem, a
evidentirana su i sitna oštećenja i pukotine. Prednja strana nije vidljiva te
nije moguće ustanoviti postojanje natpisa i stepen očuvanosti.
Nadgrobnik br. 59
Dimenzije
nadgrobnika iznose 18 x 26 x 94 cm. Nadgrobnik je prekriven slojem mahovine,
djelimično urastao u zemlju. Prednja strana nije vidljiva te nije moguće
ustanoviti postojanje natpisa i stepen očuvanosti.
Nadgrobnik br. 60
Dimenzije
nadgrobnika iznose 56 x 56 x 162 cm. Kamena površina prekrivena je mahovinom, a
na prednjoj strani evidentirano je oštećenje kamena. Natpis je oštećen
utjecajem atmosferilija i rastinja. Iznad natpisa isklesana je Davidova
zvijezda.
Nadgrobnik br. 61
Dimenzije
nadgrobnika iznose 25 x 47 x 100 cm. Nadgrobnik je u veoma lošem stanju. Duž
cijele površine evidentirana su oštećenja kamena. Nadgrobnik je obrastao u
nisko rastinje, prekriven je mahovinom. Prednja strana nije vidljiva te nije
moguće ustanoviti postojanje natpisa i stepen očuvanosti.
Nadgrobnik br. 62
Nadgrobnik je
u veoma lošem stanju. Dio nadgrobnika lijeve stane nedostaje i prilikom
terenskog ispitivanja nije pronađen pored ili u blizini spomenika. Nadgrobnik
je blago naget prema desnoj strani, utonuo u zemlju, zarastao u nisko rastinje.
Prednja strana također je oštećena i prekrivena mahovinom. Dimenzije ostatka
nadgrobnika iznose 27 x 32 x 65 cm. Prednja strana nije vidljiva te nije moguće
ustanoviti postojanje natpisa i stepen očuvanosti.
Nadgrobnik br. 63
Dimenzije
nadgrobnika iznose 31 x 40 x 77 cm. Nadgrobnik je prekriven mahovinom, a na
njegovoj kamenoj površini evidentirana su oštećenja nastala pod utjecajem
atmosferilija. Prednja strana nije vidljiva te nije moguće ustanoviti
postojanje natpisa i stepen očuvanosti.
Nadgrobnik br. 64
Dimenzije
nadgrobnika iznose 17 x 30 x 88 cm. Površina nadgrobnika prekrivena je
mahovinom i niskim rastinjem. Duž površine, posebno na desnoj strani
evidentirana su veća oštećenja i osipanje kamena. Prednja strana nije vidljiva
te nije moguće ustanoviti postojanje natpisa i stepen očuvanosti.
Nadgrobnik br. 65
Dimenzije
nadgrobnika iznose 13 x 23 x 87 cm. Nadgrobnik je u veoma lošem stanju – svojim
većim dijelom utonuo je u zemlju, prekriven je mahovinom i niskim rastinjem.
Prednja strana nije vidljiva te nije moguće ustanoviti postojanje natpisa i
stepen očuvanosti.
Nadgrobnik br. 66
Dimenzije
nadgrobnika iznose 29 x 33 x 66 cm. Nadgrobnik je u veoma lošem stanju, naget,
utonuo u zemlju, prekriven ostacima drugih nadgrobnika i kamenog otpada. Nadgrobnik
je obrastao u nisko rastinje, a kameni sloj je prekriven mahovinom. Prednja
strana nije vidljiva te nije moguće ustanoviti postojanje natpisa i stepen
očuvanosti.
Nadgrobnik br. 67 i 68 koji se
nalaze jedan do drugoga u veoma su lošem stanju. Prekriveni su ostacima
kamenja, cigli i kamenog otpada, obrasli u nisko rastinje, prekriveni
mahovinom. Izmjerene dimenzije prvog nadgrobnika iznose 29 x 30 x 90 cm, a
drugi je zbog svog položaja samo evidentiran (29 x 30 x 90 cm).
Nadgrobnik br. 69
Dimenzije
nadgrobnika iznose 23 x 33 x 79 cm. Utonuo je u zemlju, zarastao u nisko
rastinje, prekriven mahovinom. Prednja strana nije vidljiva te nije moguće
ustanoviti postojanje natpisa i stepen očuvanosti.
Nadgrobnik br. 70
Dimenzije
nadgrobnika iznose 28 x 42 x 156 cm. Obrastao je u mahovinu i nisko rastinje.
Na stražnjoj, desnoj strani evidentirana je pukotina u kamenu. Na prednjoj
strani isklesano je ime latiničnim pismom EMA/JG/FRIEDMAN.
Nadgrobnik br. 71
Nadgrobnik se
sastoji iz tri cjeline – kamene ploče na koju je postavljen postament te
korpus. Dimenzije nadgrobnika iznose 60
x 86 x 274,5 cm. Na prednjoj strani isklesno je ime pokojnika (KAVISON) na
hebrejskom jeziku sa datumom i godinom smrti 22 Adar 5676 (1916).
נע קאביסון(?)
אדר שני
5676 22
Iznad natpisa isklesana je Davidova
zvijezda.
Nadgrobnik br. 72
Dimenzije
nadgrobnika iznose 17 x 29 x 89 cm, zarastao je u mahovinu i nisko rastinje. Na
prednjoj strani evidentirano je oštećenje kamene površine – jedan dio
nadgrobnika je odvojen od korpusa i nije pronađen pored ili u blizini
nadgrobnika. Prednja strana nadgrobnika utonula je zemlju, te nije bilo boguće
ustanoviti postojanje natpisa i stepen očuvanosti.
Nadgrobnik br. 73
Dimenzije
nadgrobnika iznose 17 x 29 x 70 cm. Nadgrobnik je zarastao u nisko rastinje, a
površinski kameni sloj prekriven je mahovinom i ostacima vegetacije. Prednja
strana nadgrobnika utonula je zemlju, te nije bilo boguće ustanoviti postojanje
natpisa i stepen očuvanosti.
Nadgrobnik br. 74
Izmjerene
dimenzije nadgrobnika iznose 43 x 43 x 85 cm. Nadgrobnik je blago naget na
lijevu stranu, a njegova kamena površina uključujući i prednju stranu
prekrivena je mahovinom. Prednja strana nadgrobnika utonula je zemlju, te nije
bilo boguće ustanoviti postojanje natpisa i stepen očuvanosti.
Nadgrobnik br. 75
Izmjerene
dimenzije nadgrobnika iznose 105 x 109 x 22 cm. Oblik nadgrobnika je drugačiji
od prethodnih i sačinjava ga uspravno položena ploča na kojoj je latiničnim
pismom isklesano: TERESA SILBERSTEIN/1838 – 1932
Nadgrobnik br. 76
Dimenzije
nadgrobnika iznose 17 x 29 x 74 cm. Nadgrobnik je zarastao u nisko rastinje i
mahovinu, prekriven je ostacima vegetacije. Prednja strana nadgrobnika utonula
je zemlju, te nije bilo boguće ustanoviti postojanje natpisa i stepen
očuvanosti.
Nadgrobnik br. 77
Nadgrobnik je
u veoma lošem stanju. Njegove dimenzije iznose 20 x 23 x 83 cm. Utonuo je u zemlju, zarastao u rastinje, prekriven je
mahovinom i ostacima vegetacije. Evidentirano je veće oštećenje kamena pri
kraju nadgrobnika. Prednja strana nadgrobnika utonula je zemlju, te nije bilo
boguće ustanoviti postojanje natpisa i stepen očuvanosti.
Nadgrobnik br. 78
Dimenzije
nadgrobnika iznose 48 x 47 x 189 cm (bez postamenta 40 cm). Na prednjoj strani
nalazi se natpis isklesan na hebrejskom jeziku, ali je nečitak jer su slova
izblijedjela pod utjecajem atmosferilija.
Nadgrobnik br. 79
Izmjerene
dimenzije nadgrobnika iznose 21 x 29 x 88 cm. Kamena površina nadgrobnika
prekrivena je mahovinom. Nadgrobnik je blago naget na lijevu stranu, zarastao
je u nisko rastinje. Natpis na prednjoj strani nadgrobnika je uništen pod
utjecajem atmosferilija.
Nadgrobnik br. 80
Dimenzije
nadgrobnika iznose 20 x 35 x 88 cm. Prekriven je mahovinom, zarastao u nisko
rastinje. Natpis na prednjoj strani nadgrobnika je uništen pod utjecajem
atmosferilija.
Nadgrobnik br. 81
Dimenzije
nadgrobnika iznose 8 x 28 x 78 cm. Nadgrobnik je utonuo u zemlju, svojim većim
dijelom prekriven je mahovinom i niskim rastinjem. Na prednjoj strani
evidentirana su oštećenja kamena. Prednja strana nadgrobnika utonula je zemlju,
te nije bilo boguće ustanoviti postojanje natpisa i stepen očuvanosti.
Nadgrobnik br. 82
Dimenzije
nadgrobnika iznose 52 x 46 x 160 cm (bez postamenta 37 cm). Sastoji se od
postamenta i korpusa. Kameni površinski sloj prekrien je mahovinom i ostacima
vegetacije. Natpis na prednjoj strani nadgrobnika je uništen pod utjecajem
atmosferilija.
Nadgrobnik br. 83
Izmjerene
dimenzije nadgrobnika iznose 22 x 33 x 80 cm. Nadgrobnik je utonuo u zemlju,
prekriven je mahovinom i ostacima vegetacije. Natpis na prednjoj strani
nadgrobnika je uništen pod utjecajem atmosferilija.
Nadgrobnik br. 84
Dimenzije
nadgrobnika iznose 68 x 64 x 202 cm. Nadgrobnik je obrastao u mahovinu i nisko
rastinje. Na površini nadgrobnika sa desne strane, bliže pročelju, evidentirana
su oštećenja kamena, a lijevo ostaci kamenog otpada. Na prednjoj strani
isklesano je ime pokojnika na hebrejskom jeziku:
הישוש
יצחק ב של
(?)
Ostatak natpisa prekriven je slojem
mahovine.
Nadgrobnik br. 85
Dimenzije
nadgrobnika iznose 48 x 51 x 200 cm. Djelimično je utonuo u zemlju, a kamena
površina prekrivena je mahovinom i ostacima rastinja. Također, na prednjoj
strani evidentiran je natpis prekriven mahovinom.
Nadgrobnik br. 86
Dimenzije
nadgrobnika iznose 22 x 29 x 86 cm. Nadgrobnik je zarastao u nisko rastinje i
mahovinu, utonuo u zemlju. Prednja strana nadgrobnika utonula je zemlju, te
nije bilo boguće ustanoviti postojanje natpisa i stepen očuvanosti.
Nadgrobnik br. 87
Nadgrobnik je
manji u odnosu na prethodne i njegove dimenzije iznose 17 x 26 x 54 cm. Utonuo
je u zemlju, zarastao u rastinje, prekriven ostacima vegetacije. Na površinskom
sloju, na desnoj strani nadgrobnika evidentirana su oštećenja kamena. Prednja
strana nadgrobnika utonula je zemlju, te nije bilo boguće ustanoviti postojanje
natpisa i stepen očuvanosti.
Nadgrobnik br. 88 utonuo dubina 58 cm
Nadgrobnik je
u veoma lošem stanju. Svojim većim dijelom utonuo je u zemlju, obrastao u rastinje.
Na desnoj strani evidentirano je oštećenje i osipanje kamena. Prednja strana
nadgrobnika utonula je zemlju, te nije bilo boguće ustanoviti postojanje
natpisa i stepen očuvanosti.
Nadgrobnik br. 89
Dimenzije
nadgrobnika iznose 18 x 22 x 57 cm. Utonuo je u zemlju, zarastao u nisko
rastinje. Na kamenoj površini nadgrobnika evidentirano je manje oštećenje i
pukotine. Prednja strana nadgrobnika utonula je zemlju, te nije bilo boguće
ustanoviti postojanje natpisa i stepen očuvanosti.
Nadgrobnik br. 90
Dimenzije
nadgrobnika iznose 47 x 44 x 149 cm. Površina nadgrobnika prekrivena je
mahovinom i ostacima vegetacije. Duž cijele površine nadgrobnika evidentirana
su oštećenja u vidu udubljenja u kamenu. Prednja strana nadgrobnika utonula je
zemlju, te nije bilo boguće ustanoviti postojanje natpisa i stepen očuvanosti.
Nadgrobnik br. 91
Nadgrobnik je
u veoma lošem stanju. Njegove dimenzije iznose 89 x 39 x 11 cm.
Nadgrobnik je oboren na zemlju, utonuo, prekriven mahovinom i ostacima
vegetacije. Na prednjoj strani nalazi se djelimično čitak natpis isklesan na
hebrejskom jeziku sa upisanom 5693 godinom (1933). Ispod godine latiničnim
pismom isklesano je LEVI/s/ATIAS
Nadgrobnik
br. 92
Nadgrobnik je
u veoma lošem stanju. Njegove dimenzije iznose 15 x 41 x 180 cm.
Duž cijele površine nadgrobnika evidentirana su oštećenja – nedostaje dio
nadgrobnika, a kamena površina se osipa.
Nadgrobnik br. 93
Dimenzije
nadgrobnika iznose 30 x 30 x 77 cm. Nadgrobnik je utonuo, prekriven je
mahovinom, zarastao u sitno rastinje. Pri dnu nadgrobnika sa desne strane
evidentirano je veće oštećenje – dio nadgrobnika nedostaje i nije pronađen
pored ili u njegovoj blizini. Natpis na prednjoj strani nadgrobnika uništen je
djelovanjem atmosferilija.
Nadgrobnik br. 94
Dimenzije
nadgrobnika iznose 27 x 30 x 86 cm. Kamena površina nadgrobnika prekrivena je
mahovinom, zarastao je u nisko rastinje. Natpis na prednjoj strani nadgrobnika
uništen je djelovanjem atmosferilija.
Nadgrobnik br. 95
Dimenzije
nadgrobnika iznose 34 x 40 x 65 cm. Nešto je manji u odnosu na prethodne.
Kamena površina prekrivena je mahovinom. Evidentirane su manje pukotine na
kamenu duž cijele površine nadgrobnika. Natpis na prednjoj strani nadgrobnika
uništen je djelovanjem atmosferilija.
Nadgrobnik br. 96
Izmjerene
dimenzije nadgrobnika iznose 40 x 42 x 90 cm. Nadgrobnik je zarastao u travu,
prekriven je travom i ostacima vegetacije. Na stražnjoj strani evidentirano je
veće oštećenje kamena – dio nadgrobnika neddostaje i nije pronađen pored ili u
njegovoj blizini. Natpis na prednjoj strani nadgrobnika uništen je djelovanjem
atmosferilija.
Nadgrobnik br. 97
Izmjerene
dimenzije nadgrobnika iznose 38 x 51 x 142 cm. Kamena površina prekrivena je
mahovinom i ostacima vegetacije. Prednja strana nadgrobnika prekrivena je
mahovinom, te nije bilo moguće ustanoviti postojanje natpisa niti stepen
očuvanosti.
Nadgrobnik br. 98
Nadgrobnik je
u veoma teškom stanju. Njegove izmjerene dimenzije iznose 68 x 61 x 194 cm.
Površina nadgrobnika prekrivena je mahovinom, a evidentirana su i veća
oštećenja kamena. Također, na prednjoj strani nadgrobnika, na mjestu gdje je
isklesan natpis pronađeni su ostaci paljenja i čađi koja je oštetila natpis. Sa
lijeve strane nadgrobnik je oštećen urušavanjem postojećeg zida groblja.
Nadgrobnik br. 99
Nadgrobnik se
sastoji iz dvije cjeline – postamenta i korpusa. Korpus je odvojen od
postamenta, oboren na zemlju na stražnju stranu. Dimenzije korpusa iznose 18 x
30 x 73 cm. Oblikovan je kao luk na čijem je zaglavlju isklesana Davidova
zvijezda. Ispod Davidove zvijezde, a u prostoru za natpis, isklesan je još
jedan motiv – sunce (ili cvijet). Ispod motiva isklesan je natpis na hebrejskom
pismu, a potom i na latiničnom:
יעקב
שילביסטיין
JACOB/SILBERSTEIN/1828 -- 1903
Nadgrobnik br. 100
Dimenzije
nadgrobnika iznose 53 x 63 x 28,5 cm. Nadgrobnik je utonuo u zemlju, prekriven
ostacima vegetacije i mahovine. Natpis na prednjoj strani nadgrobnika uništen
je pod utjecajem atmosferilija.
Nadgrobnik br. 101
Dimenzije
nadgrobnika iznose 31 x 35 x 110 cm. Površina nadgrobnika zarasla je u mahovinu
i sitno rastinje. Natpis na prednjoj strani nadgrobnika uništen je pod
utjecajem atmosferilija.
Nadgrobnik br. 102
Izmjerene
dimenzije nadgrobnika iznose 50 x 71 x 159 cm (širina bez postamenta 58).
Površina nadgrobnika prekrivena je mahovinom kao i čeona strana te nije bilo
moguće ustanoviti postojanje natpisa i stepen očuvanosti.
Nadgrobnik br. 103
Izmjerene
dimenzije nadgrobnika iznose 24 x 76 x 184 cm. Nadgrobnik je prekriven ostacima
vegetacije i niskim rastinjem. Na prednjoj strani očuvan je ostatak natpisa sa
uklesanom 5666. godinom (1906).
Nadgrobnik br. 104
Dimenzije
nadgrobnika iznose 49 x 57 x 165 cm. Kamena površina prekrivena je slojem
mahovine, a nadgrobnik je zarastao u nisko rastinje. Duž nadgrobnika
evidentirane su manje pukotine, a na prednjoj strani natpis na hebrejskom
jeziku, također prekriven mahovinom. Nadgrobnik je utonuo u zemlju.
Nadgrobnik br. 105
Nadgrobnik je
u veoma lošem stanju. Utonuo je u zemlju, prekriven slojem mahovine, niskog
rastinja i ostataka vegetacije. Izmjerene dimenzije nadgrobnika iznose 40 x 65
x 164 cm. Duž cijele površine nadgrobnika evidentirana su veća oštećenja kamena
koji se na dijelovima osipa, a dijelovi su odvojeni od njegovog korpusa. Na
prednjoj strani isklesan je natpis na hebrejskom jeziku, djelimično čitljiv s
obzirom da veći dio kamene površine (vrh) nedostaje i nije pronađen pored ili u
blizini nadgrobnika.
Nadgrobnik br. 106
Izmjerene
dimenzije nadgrobnika iznose 78 x 56 x 39. Nadgrobnik je u veoma lošem stanju
obzirom da se dio konstrukcije postojećeg zida groblja obrušio na nadgrobnik.
Prekriven je ostacima kamenog otpada i niskoga rastinja. Na prednjoj strani
nalazi se isklesan natpis na hebrejskom jeziku, djelimično čitljiv jer su slova
izblijedjela pod utjecajem atmosferilija.
Nadgrobnik br. 107
Izmjerene
dimenzije nadgrobnika iznose 185 x 51 x 15 cm. Nadgrobnik je u veoma lošem
stranju, obrastao u nisko rastinje, mahovinu i ostatke vegetacije. Duž cijele
površine nadgrobnika evidentirana su veća oštećenja kamena. Nadgrobnik je
prevrnut na čeonu stranu, te nije bilo moguće ustanoviti postojanje natpisa
niti stepen očuvanosti.
Nadgrobnik br. 108
Izmjerene
dimenzije nadgrobnika iznose 43 x 51 x
225 cm. Nadgrobnik je obrastao u mahovinu i nisko rastinje. Na nadgrobniku su
evidentirana veća oštećenja – dio kamene površine sa prednje strane, i sa
stražnje strane nedostaje i nije evidentiran pored ili u blizini nadgrobnika.
Nadgrobnik br. 109
Dimenzije
nadgrobnika iznose 40 x 53 x 173 cm. Kamena površina nadgrobnika obrasla je u
mahovinu i sitno rastinje, kao i prednja strana na kojoj je isklesan natpis na
hebrejskom jeziku sa upisanom 5626. godinom (1866).
Nadgrobnik br. 110
Izmjerene
dimenzije nadgrobnika iznose 127 x 53 x 15 cm. Nadgrobnik je prekriven zemljom,
niskim rastinjem i mahovinom, svojim većim dijelom utonuo u zemlju. Zbog
položaja nadgrobnika nije bilo moguće ustanoviti postojanje natpisa na prednjoj
strani, kao ni stepen očuvanosti.
Nadgrobnik br. 111
Izmjerene
dimenzije nadgrobnika iznose 43 x 46 x
146 cm. Na prednjoj strani isklesan je natpis na hebrejskom jeziku, djelimično
čitljiv jer mahovina prekriva veći dio njegove površine. Ostatak korpusa je
također zarastao u nisko rastinje i mahovinu.
Nadgrobnik br. 112
Dimenzije
nadgrobnika iznose 49 x 75 x 210 cm. Nadgrobnik je naget prema desnoj strani,
utonuo u zemlju, prekriven mahovinom i ostacima vegetacije, zarastao u nisko
rastinje. Na prednjoj strani evidentirano je veće oštećenje kamena u vidu
pukotine koja se pruža od gornjeg lijevog ugla ka donjem desnom uglu
nadgrobnika. Natpis na prednjoj strani prekriven je mahovinom.
Nadgrobnik br. 113
Izmjerene
dimenzije nadgrobnika iznose 33 x 40 x
145 cm. Zarastao je u nisko rastinje, djelimično prekriven mahovinom. Na
prednjoj strani isklesan je natpis na hebrejskom jeziku, djelimično čitljiv
zbog prekrivenosti kamene površine mahovinom.
Nadgrobnik br. 114
Nadgrobnik je
u lošem stanju. Utonuo je u zemlju, prekriven je ostacima vegetacije, a kamena
površina je obrasla u mahovinu. Izmjerene dimenzije nadgrobnika iznose 13 x 50
x 176 cm. Zbog položaja nadgrobnika nije
bilo moguće ustanoviti postojanje natpisa na prednjoj strani, kao ni stepen
očuvanosti.
Nadgrobnik br. 115
Nadgrobnik je nešto većih dimenzija
u odnosu na prethodne i njegove dimenzije iznose 75 x 91 x 260 cm.
Kamena površina nadgrobnika
djelimično je prekrivena mahovinom. Ispod Davidove zvijezde, na pročelju je
isklesan natpis na hebrejskom i latiničnom alfabetu:
משה דוד ישראל
MOŠO D IZRAEL
Nadgrobnik br. 116
Nadgrobnik je
u veoma lošem stanju. Vrh prednje strane nedostaje i nije pronađen pored ili u
blizini nadgrobnika. Ostatak kamene površine na prednjem dijelu se osipa, a
evidentirana je i pojava mahovine. Na ostatku kamenog korpusa također je
evidentirana pojava mahovine, nadgrobnik je utonuo u zemlju, zarastao u nisko
rastinje. Natpis na prednjoj strani nadgrobnika uništen je pod utjecajem
atmosferilija.
Dimenzije
nadgrobnika iznose 35 x 60 x 185 cm.
Nadgrobnik br. 117
Dimenzije
nadgrobnika iznose 32 x 52 x 179 cm. Duž cijele površine nadgrobnika
evidentirana su oštećenja kamena u vidu udubljenja, pukotina i nedostatka
dijela nadgrobnika na prednjoj strani. Nadgrobnik je utonuo u zemlju, blago je
naget na lijevu stranu, prekriven mahovinom i ostacima vegetacije, zarastao u
nisko rastinje. U blizini nadgrobnika evidentirano je odlaganje smeća.
Nadgrobnik br. 118
Nadgrobnik je
u veoma lošem stanju. Na nadgrobnik se sa lijeve strane obrušio zid postojeće
ograde groblja, prekriven je kamenim otpadom, obrastao u mahovinu i rastinje.
Duž cijele površine nadgrobnika evidentirana su veća oštećenja kamena, dio
nadgrobnika na prednjoj strani nedostaje. Također, na prednjoj strani, na mjestu
natpisa evidentirani su ostaci paljenja i čađi. Dimenzije nadgrobnika nisu
potpune s obzirom da lijeva strana nadgrobnika nije dostupna za mjerenje (111 x
230 cm, bez širine).
Nadgrobnik br. 119 utonuo
Nadgrobnik je
svojim većim dijelom utonuo u zemlju, te je evidentiran, ali zbog njegovog
položaja nije bilo moguće očitati njegove fizičke karakteristike (visinu,
širinu, dubinu).
Nadgrobnik br. 120 utonuo
Kao i
prethodni nadgrobnik je svojim većim dijelom utonuo u zemlju, te je
evidentiran, ali zbog njegovog položaja nije bilo moguće očitati njegove
fizičke karakteristike (visinu, širinu, dubinu).
Nadgrobnik br. 121
Nadgrobnik je
prevrnut na svoju stražnju stranu. Na prednjoj strani isklesan je natpis
hebrejskim i latiničnim alfabetom
שרה חיים
פינטו נע
נ״פ ביום 3
שבט 5695
SARA H. PINTO/ROĐ. 1874/MR. 7. 1. 1935. Dimenzije nadgrobnika iznose 106 x 49 x 20 cm,
prekriven je mahovinom i ostacima vegetacije. Na kamenoj površini evidentirana
su manja oštećenja.
Nadgrobnik br. 122
Nadgrobnik se
sastoji iz tri dijela – ploče na koju je postavljen postament, te korpusa.
Izmjerene dimenzije nadgrobnika iznose 58 x 77,5 x 173 cm. Na prednjoj strani
isklesan je natpis na hebrejskom jeziku, djelimično čitljiv.
Nadgrobnik br. 123
Dimenzije
nadgrobnika iznose 22 x 52 x 196 cm. Nadgrobnik je u veoma lošem stanju, utonuo
u zemlju, prekriven mahovinom i ostacima vegetacije. Duž cijele površine
evidentirana su oštećenja kamena, a dio desne stražnje strane nedostaje. Zbog
položaja nadgrobnika nije bilo moguće ustanoviti postojanje natpisa na prednjoj
strani, kao ni stepen očuvanosti.
Nadgrobnik br. 124
Izmjerene
dimenzije nadgrobnika iznose 47 x 63 x 213 cm (bez postamenta 33 x 48 x 174
cm). Nadgrobnik je obrastao u nisko rastinje, a kamena površina prekrivena je
mahovinom. Na prednjoj lijevoj strani evidentirano je oštećenje nadgrobnika,
dio kamena nedostaje i nije pronađen pored ili u njegovoj blizini. Zbog
položaja nadgrobnika nije bilo moguće ustanoviti postojanje natpisa na prednjoj
strani, kao ni stepen očuvanosti.
Nadgrobnik br. 125
Izmjerene
dimenzije nadgrobnika iznose 15 x 50 x 177 cm. Prekriven je zemljom, ostacima
vegetacije i mahovine. Utonuo je u zemlju. Zbog položaja nadgrobnika nije bilo
moguće ustanoviti postojanje natpisa na prednjoj strani, kao ni stepen
očuvanosti.
Nadgrobnik br. 126
Izmjerene
dimenzije nadgrobnika iznose 50 x 64 x 225 (bez postamenta 32 x 49 x 185 cm).
Nadgrobnik je utonuo u zemlju, zarastao u nisko rastinje, prekriven ostacima
vegetacije. Sa lijeve strane, bliže pročelju, evidentirano je veće oštećenje
kamena u vidu udubljenja. Natpis na prednjoj strani prekriven je mahovinom.
Nadgrobnik br. 127
Dimenzije
nadgrobnika iznose 25 x 50 x 189 cm. Utonuo je u zemlju, blago naget prema
desnoj strani, obrastao u nisko rastinje i mahovinu. Duž cijele desne strane
evidentirana su manja oštećenja kamena u vidu osipanja kamene površine. Zbog
položaja nadgrobnika nije bilo moguće ustanoviti postojanje natpisa na prednjoj
strani, kao ni stepen očuvanosti.
Nadgrobnik br. 128
Izmjerene
dimenzije nadgrobnika iznose 67 x 82 x 42 cm (bez postamenta 54 x 61 x 31 cm).
Za razliku od prethodnih, nadgrobnik je izgrađen od mermera. Znatno je mlađi u
osnosu na ostale, sačinjen od postamenta i korpusa. Na prednjoj strani nije
evidentiran natpis.
Nadgrobnik br. 129
Dimenzije
nadgrobnika iznose 36 x 70 x 25 cm. Zarastao je u rastinje i mahovinu. Sa
gornje desne strane nadgrobnika izrasta grm.
3. Dosadašnja zakonska zaštita
Shodno članu
1. Zakona o zaštiti kulturnog naslijeđa („Službeni glasnik USK-a broj 3/2004),
Jevrejsko groblje u Bihaću je zaštićeni spomenik nepokretnog kulturnog
naslijeđa.
4. Istraživački i
konzervatorsko-restauratorski radovi
JU Zavod za
zaštitu kulturnog naslijeđa Bihać izradila je Idejni projekat
kontervatorsko-restauratorskih radova i radova na sanaciji Jevrejskog groblja u
Bihaću 2009. godine.
5. Sadašnje stanje dobra
Jevrejsko
groblje u Bihaću u veoma je lošem stanju. Analizom na terenu evidentirano je da
je veći broj nadgrobnika oboren, utonuo u zemlju, izmješten sa izvorne
lokacije, zarastao u mahovinu i rastinje. Ograda groblja samo je djelimično
sanirana.
Na
jugozapadnoj strani evidentirana je privatno sprovedena cijev za oborinske vode
koje se slijevaju u groblje.
Na
istočnoj strani nasipanjem puta uzurpiran je dio groblja, a težina nasutog
materijala i vozila urušavaju ostatke ograde groblja.
.
III – ZAKLJUČAK
Primjenjujući
Kriterije za proglašenje dobara nacionalnim spomenicima (“Službeni glasnik
BiH”, br. 33/02 i 15/03), Komisija je donijela odluku kao u dispozitivu. Odluka
je zasnovana na sljedećim kriterijima:
A. Vremensko određenje
(dobra nastala od
prahistorije do 1960. godine)
B.Historijska vrijednost
(veza građevine, cjeline ili područja sa historijskom
ličnošću ili značajnim događajem u historiji)
C. Umjetnička i estetska vrijednost
i. Kvalitet obrade,
ii.Kvalitet materijala,
iii.Proporcije,
iv.Kompozicija,
v.Vrijednost detalja,
vi.Vrijednost konstrukcije.
D. Čitljivost (dokumentarna, naučna, obrazovna
vrijednost)
i. Materijalno svjedočanstvo o manje poznatim
historijskim razdobljima,
ii.Svjedočanstvo o historijskim mijenama,
iii.Svjedočanstvo o određenom tipu, stilu ili regionalnom
maniru.
F. Simbolička vrijednost
i. Ontološka vrijednost,
ii. Sakralna vrijednost,
iii.Tradicionalna vrijednost,
iv.Vezanost za rituale ili obrede,
v. Značaj za identitet grupe ljudi.
G. Ambijentalna vrijednost
i. Odnos oblika prema ostalim dijelovima cjeline,
ii.Značenje u strukturi i slici grada,
iii.Objekat ili grupa objekata je dio cjeline ili
područja.
H. Izvornost
i. Oblik i dizajn,
ii.Materijal
i sadržaj,
iii.Namjena
i upotreba,
iv.Tradicija
i tehnike,
v. Položaj
i smještaj u prostoru,
vi.Duh i
osjećanja,
vii.Drugi
unutarnji i vanjski činitelji.
I. Jedinstvenost
i reprezentativnost
i. Jedinstven
ili rijedak primjerak određenog tipa ili stila,
J.Cjelovitost
(cjeline, područja, zbirke)
i. Fizička cjelovitost (kompaktnost),
ii.Homogenost,
iii.Zaokruženost (kompletnost).
Sastavni
dio ove odluke su:
- kopija katastarskog plana, razmjera 1:1000, k.č.
br. 8075 (novi premjer), k.o.Bihać, br.
Plana 4124, izdala 02. 04. 2009. godine Služba imovinsko-pravnih poslova i
katastra nekretnina, Bihać, Unsko-sanski kanton, Federacija Bosne i Hercegovine;
- Izvod iz posjedovnog lista br. 14014 (za kat.
parcele 8075, u vlasništvu Jevrejske zajednice u Bosni i Hercegovini(13)), k.o. Bihać-Grad, izdala 02. 04. 2009. godine Služba
imovinsko-pravnih poslova i katastra nekretnina, Bihać, Unsko-sanski kanton,
Federacija Bosne i Hercegovine;
- fotodokumentacija:
-fotografije postojećeg stanja Jevrejsko groblje u Bihaću
snimljene su 12.10.2011. godine; fotografije je snimila Aleksandra Bunčić
(fotografirano digitalnim fotoaparatom Canon PowerShot S3IS).
Korištena literatura
U toku
vođenja postupka proglašenja Jevrejskog groblja u Bihaću nacionalnim spomenikom
BiH, korištena je sljedeća literatura:
1987. Grupa autora, Umjetničko blago BiH, Sarajevo: Svjetlost, 1987.
1987. Vedrana Gotovac, Sinagoge u BiH, Sarajevo: Svjetlost,
1987.
1988. Moric J. Levi, „Jevrejski hram – sinagoga, dom i groblje u Bihaću“,
novinski članak.
2001. Džafer
Mahmutović, Stari Bihać 1260 – 1940, Bihać: Grafičar 2001.
2007. Eli Tauber, Ilustrovani
leksikon judaizma, Sarajevo: Magistrat, 2007.
Dokumentacija JU Zavod za zaštitu
kulturnog naslijeđa Unsko-sanskog kantona.
(1) Vedrana
Gotovac, Sinagoge u Bosni i Hercegovini, Sarajevo: 1987., str. 50.
(2) Originalni
plan sinagoge čuva se u Arhivu Unsko-sanskog kantona u Bihaću.
(3) Sačuvane
su dvije fotografije hrama iz perioda prije uništenja u Drugom svjetskom ratu.
Na prvoj fotografiji vidi se pročelje hrama sa južnom fasadom. Na drugoj,
uvećanoj panoramskoj fotografiji Bihaća (avionski snimak iz perioda prije
Drugog svjetskog rata) vidljiva je južna fasada hrama, sa nišom na istoku u
kojoj je smješten Aron HaKodeš. Detaljan opis hrama sačinio je Levi J. Moric
(rukopis potpisan 1. februara 1987. godine u Beogradu, kasnije objavljen kao
novinski članak pod nazivom Jevrejski hram – sinagoga, dom i groblje u Bihaću,
1988. godine; iz kopije ovog novinskog članka nije vidljiv naziv novina u
kojima je objavljen). Veći dio dokumentacije o bihaćkoj sinagogi čuva se u
Arhivu Unsko-sanskog kantona u Bihaću.
(4) U A.
Upisu navedeno je sljedeće: Primljeno dne 12. Maja 1890. broj 2300/gr. Na
temelju izvadka iz uredovne knjige činovnika za evidenciju katastra (?) i
diobnog nacrta dalto Bihać 1. Maja 1890. broj 56 podielena je kat (?) broj
1243/1 u A I nazočnog uloška, pod tek. br. 100 označena na težatbinom „pašnjak“
u površini od 307 dun. 850 m2. Podataka o osnivanju groblja i ko je darovao
parcelu nema.
(5) Detaljnije
u Talmud, Baba Bathra 102a.
(6) Rabin
Moshe Sofer (Moses B. Samuel Schreiber; 14. septembar 1763. - 3. oktobar 1839.), jedan od vodećih rabina u
prvoj polovini 19. stoljeća u Evropi. Napisao je response, rabinske komentare
objedinjene u šest knjiga pod nazivom Chatam Sofer (prvo izdanje
Presburg, 1855-64).
(7) Sveta
zemlja nalazi se jugoistočno od zemalja Istočne Evrope.
(8) Rabin Moshe Sofer u djelu Chatam Sofer,
Yorah Deah 332.
(9) Avram Pinto, Jevreji Sarajeva i Bosne i
Hercegovine, Sarajevo: Veselin Masleša, 1987.
(10) Detaljnije
u Jewish Encyclopedia
http://www.jewishencyclopedia.com/articles/1308-alphabet-the-hebrew (30. 11. 2012.)
(11) Davidova
zvijezda, Magen David (hebr.). Davidov štit. Hebrejski naziv za
zvijezdu šestokraku. Magen David čine kraci dva istostrana trougla sa
zajedničkim centrom, položena u suprotnim smjerovima, čiji su uglovi usmjereni
na šest strana (gore, dolje, istok, zapad, sjever, jug) simbolozirajući da je
Bog svuda. Eli Tauber, Ilustrovani leksikon judaizma (Istorija,
religija, običaji). Sarajevo: Magistrat, 2007.
(12) Nekoliko
nadgrobnika (br. 14, 15 i 16) izmješteno je sa svoje izvorne lokacije i
grupisano u centralnom dijelu groblja. Položaj nadgrobnika ne odgovara izvornom
položaju, prevrnuti su, utonuli u zemlju, u orijentaciji suprotnoj od
orijentacije većine nadgrobnika na groblju.
(13) U
skladu sa dogovorom iz Bazela (oktobar 1996) sva jevrejska imovina na
teritoriji Bosne i Hercegovine čiji je titular bio Savez jevrejskih općina
Jugoslavije poslije stvaranja države Bosne i Hercegovine, pripala je Jevrejskoj
zajednici Bosne i Hercegovine.
|